메트로 레드 라인 가이드: 파트2

메트로 로스앤젤레스 레드라인은 1993년 개통했으며, 당시에는 유니온 스테이션(Union Station)과 웨스트레이크/맥아더 파크(Westlake/MacArthur Park)를 연결했습니다. 서쪽방면과 북쪽방면 연장선들은 각각 1995년과 1999년에 개통했습니다. 이제 유니온 스테이션과 노스 할리우드까지 연결하는 레드라인은 퍼플라인과 더불어 LA 메트로 레일 라인 중 가장 이용률이 높습니다. 

Inaugurado em 2015, o The Broad é o novo museu de arte contemporânea aberto ao público, localizado na Avenida Grand no Centro da Cidade de Los Angeles. Desenhado pelos arquitetos Diler Scofidio e Renfro, nomes reconhecidos mundialmente, o museu irá contar com um total de 50.000ft² em um edifício de três andares incluindo um espaço de 50.000 para uma galeria de exposição em dois andares, uma sala de conferência com capacidade para 200 pessoas e um lobby público com espaço para exposições e uma loja. O projeto vai incluir um arquivo com o mais moderno em tecnologia, um estúdio e um espaço destino a conservação de obras de arte, o qual estará disponível para estudantes e curadores profissionais que desejam realizar trabalho de investigação tanto nas obras das coleções como em obras de arte que foram emprestadas por outras instituições através do programa de intercâmbio da Fundação Broad de Arte no mundo todo. O Museu fica muito próximo de diversas atrações emblemáticas como o Walt Disney Concert Hall, a Escola Colburn de Música e o Museu de Arte Contemporânea, formando um complexo de cultura do sul da Califórnia para completar mais ainda sua viagem a Los Angeles.

Apelidado de “o véu e o cofre”, o projeto do museu combina dois dos componentes chave do edifício: espaço para exposições públicas de arte e arquivos/armazenamento. Ao invés de colocar os arquivos e armazenamento em segundo plano, o lugar dá muita importância e o faz como parte da experiência do museu desde da entrada até a saída. Sua massa pesada e opaca está sempre a vista, no centro do edifício. Sua parte inferior foi desenhada como um grande hall de entrada, enquanto a parte superior é o piso do espaço das exposições. O “cofre” está cercado em todos os lados por um “véu”, uma estrutura aerada de forma muito particular que rodeia totalmente a galeria e promove uma iluminação com luz natural se infiltrando. 

A fundação Broad de Arte foi criada em 1984 como uma das pioneiras que começaram a divulgar obras de arte contemporânea, dedicada a aumentar o acesso do público geral a este tipo de arte. A fundação já fez mais de 8.000 empréstimos a cerca de 500 museus e galerias ao redor do mundo. Além das obras que são propriedade da fundação, o programa também inclui algumas das obras particulares de Eli e Edythe L. Broad. Juntas, as coleções dos Broad estão entre as mais importantes do pós-guerra no mundo.

www.broadartfoundation.org

본 가이드의 파트1은 메트로 레드 라인의 노스 할리우드역-버몬트/베벌리 구간에 대해 소개합니다. 윌셔/버몬트-유니언 구간 소개가 담긴 파트2도 읽어보시기 바랍니다. 

O Museu de História Natural celebra seus primeiros 100 anos de existência com um salão dos dinossauros totalmente novo, que conta com 14.000ft³ de extensão, duas galerias cheias de luz com mais de 300 fósseis, 20 esqueletos completos, exposições manuais e interativas e apresentação de vídeos em TVs gigantes. O lugar foi criado para que os visitantes possam admirar de perto os fósseis verdadeiros. No centro da sala, em destaque, estão três fósseis do T. Rex, incluindo o gigantesco Thomas The T. Rex, um dos fósseis de dinossauro mais completos existentes, a única série do mundo que mostra o crescimento dos Tiranosaurios Rex. Dois terços de partes do corpo inteiro nunca tinham sido apresentadas antes. A abertura do salão dos dinossauros marca o meio da reforma do Museu de História Natural do Condado de Los Angeles, que fica no Parque Exposition, que vai levar um total de sete anos com um custo de US$ 135 milhões de dólares. A primeira fase consistiu na renovação e limpeza do chumbo frágil da cúpula do museu. Podemos ver também as exposições: “Becoming L.A.”, “A New American Lifestyle”, “Bug Stories, up close and personal”, “Get a true bird’s eye”, entre muitas outras. Conheça em: www.nhm.org  

레드라인과 퍼플라인이 만나는 윌셔/버몬트 역은 사우스웨스턴 대학교(Southwestern University)와 로버트 F. 케네디 커뮤니티 스쿨(Robert F Kennedy Community Schools) 같은 교육기관과 가깝습니다. 역 위 지상에는 건축회사 아키텍토니카(Arquitectonica)가 설계한 건축물에 아파트와 소매점이 있는 다목적 트랜짓 빌리지가 위치하고 있습니다. 동쪽방면 전철 플랫폼은 위층에, 서쪽방면 전철 플랫폼은 아래층에 있습니다. 

‘수원갈비(Soowon Galbi)’와 ‘숯불집(Soot Bull Jeep)’ 같은 유명 갈비집도 역에서 반 마일 정도 거리에 있습니다. ‘더 프린스(The Prince)’는 고전적인 장식과 미국 드라마 <매드맨(Mad Men)>에 출연하며 치른 유명세만큼이나 후라이드 치킨으로 유명한 곳입니다. 

하워드 존슨 로스앤젤레스(Howard Johnson Los Angeles)는 윌셔/버몬트 역에서 한 블록 떨어진 편리한 위치에 있습니다. 

메트로 퍼플라인: 윌셔/버몬트 역에서는 퍼플라인으로 환승하거나 코리아타운을 둘러볼 수 있습니다. 자세히 보기→

웨스트레이크/맥아더 파크 역은 도시 속 오아시스 역할을 하고 있습니다. 이 역은 가까운 커뮤니티의 문화적 역사와 미래를 기념하는 테마로 아티스트 프란시스코 르테리에(Francisco Letelier), 더만 스타톰(Therman Statom), 소니아 로메로(Sonia Romero)가 만든 예술품으로 꾸며져 있습니다. 

구경거리로는 맥아더 파크의 생동감 넘치는 풍경과 LA 대표요리로 꼽히는 오리지널 #19 파스트라미 샌드위치(Original #19 pastrami sandwich)를 제공하는 제임스 비어드 어워드(James Beard Award)를 수상한 란저(Langer)의 델리카트슨(Delicatessen)이 있습니다. 

근처 숙박시설로는 홀리데이 인 익스프레스 앤 스위치 로스앤젤레스 다운타운 웨스트(Holiday Inn Express & Suites Los Angeles Downtown West)와 라마다 로스앤젤레스/다운타운 웨스트(Ramada Los Angeles/Downtown West) 등이 있습니다. 

7번가와 플라워 스트리트 교차로에 위치한 7번가/메트로 센터/줄리언 딕슨(Julian Dixon) 역은 블루, 엑스포, 레드, 퍼플, 실버라인을 비롯한 여러 전철·버스 라인의 허브 역할을 합니다. 이 역은 지하 3층까지 있으며, 지상의 메이시스 플라자(Macy's Plaza)는 현재 ‘더 블록(The Bloc)’이라 불리는 새로운 쇼핑·엔터테인먼트 공간으로 탈바꿈하고 있습니다. 

B.S. 타퀘리아(B.S. Taqueria), 보테가 루이(Bottega Louie), 차야 다운타운(Chaya Downtown), 드라고 센트로(Drago Centro), 슈가피쉬(Sugarfish), 페이스 앤 플라워(Faith & Flower), 포고 드 차오(Fogo de Chao), 생기 넘치는 FIGat7th의 테이스트 푸드홀(TASTE Food Hall) 등 끝 없는 레스토랑이 이 역에서 도보로 갈 수 있는 거리에 있습니다. 

세븐 그랜드(Seven Grand), 시티 타번(City Tavern), 라이브러리 바(Library Bar), 식스 스트리트 타번(Sixth Street Tavern), 케이시즈 아이리시 펍(Casey's Irish Pub), 유명한 루프탑 앳 더 스탠다드(Rooftop at The Standard) 같은 바에서 갈증을 해소해보세요.  

근처 숙박시설로는 쉐라톤 다운타운 로스앤젤레스(Sheraton Downtown Los Angeles), 더 스탠다드 다운타운 L.A.(The Standard Downtown L.A.), 로스앤젤레스 애슬레틱 클럽(Los Angeles Athletic Club), 웨스틴 보나벤처(Westin Bonaventure), 오 호텔(O Hotel) 등이 있습니다. 

「フライドチキン」と聞くと、思わずよだれが出てしまう、なんて方も多いと思います。実際、ストイックなベジタリアンでない限り、「フライドチキンを断つ」、というのはそうとう難しいでしょう。全世界で愛されるフライドチキンですが、LAでは実にバラエティー豊かな「フライドチキン」を楽しむことができます。フライドチキンサンドイッチやチキンウィングなどの看板メニューを誇る老舗店も多くありますが、評論家から見ればそれらはまた別のカテゴリーなのだとか！ということで！今回はお肉そのものにスポットをあてた、「フライドチキン」ベスト10を一挙ご紹介します！

아티스트 스티븐 안토나코스(Stephen Antonakos)는 1924년 이 역의 모퉁이 근처에 걸린 미국 최초의 네온사인을 제작했습니다. 레드, 퍼플, 실버 전철라인이 만나는 퍼싱 스퀘어역은 그랜드 센트럴 마켓(Grand Central Market)과 퍼싱 스퀘어에 가기도 편리합니다. 퍼싱 스퀘어는 1850년대에 푸에블로 드 로스앤젤레스(Pueblo de Los Angeles) 외 다른 지역에서 온 정착민의 캠프로 활용되었던 곳입니다. 

그랜드 센트럴 마켓(Grand Central Market) 외에 근처 명소들로는 로스앤젤레스 센터 극장(Los Angeles Center Theatre), 리젠트 극장(Regent Theatre), 더 라스트 북스토어(The Last Bookstore), 클리프톤스 카페테리아(Clifton's Cafeteria) 등이 있습니다. 식당에는 닉켈 다이너(Nickel Diner), 카주노리(KazuNori), 귀사도스(Guisados), 콜스(Cole's), 워터그릴(Water Grill), 조세프 센테노(Josef Centeno)의 레스토랑: 바 아마(Bar Amá), 바코 메르캣(Bäco Mercat), 오르사 앤 윈스턴(Orsa & Winston), 레드로우(Ledlow) 등이 있습니다. 술집으로는 퍼치(Perch), 라 시타(La Cita), 빌만스 펍(Beelman's Pub), 스프링 세인트 바(Spring St. Bar), 더 바니쉬(The Varnish), 라 페를라(Las Perlas) 등이 있습니다. 

퍼싱 스퀘어 주변 숙소에는 밀레니엄 빌트모어(Millennium Biltmore)와 힐튼 체커스 로스앤젤레스(Hilton Checkers Los Angeles) 등이 있습니다. 

메트로 전철 시스템을 강력히 지지했던 전 LA 시장 톰 브래들리(Tom Bradley)의 이름을 딴 시빅센터/그랜드 파크 역에는 지하로 레드/퍼플라인이, 지상으로 실버라인이 지납니다. 새소리를 배경으로 천장에 매달린 아티스트 조나단 보로프스키(Jonathan Borofsky)의 ‘날 수 있다는 꿈을 꿨다(I Dreamed I Could Fly)’라는 제목이 붙은 아티스트 본인을 닮은 6명의 사람 모형에 주목해보세요. 이 역이 ‘시빅 센터’라는 이름이 붙은 것도 결코 우연이 아닙니다. 이 역은 월트 디즈니 콘서트홀(Walt Disney Concert Hall), 도로시 챈들러 파빌리온(Dorothy Chandler Pavilion), 아만손 극장(Ahmanson Theatre), 마크 테이퍼 포럼(Mark Taper Forum), 더 브로드(The Broad), 뮤지엄 오브 컨템포러리 아트(MOCA), 로스앤젤레스 시티 홀(Los Angeles City Hall)과 헷갈릴 정도입니다.  

근처 레스토랑으로는 오티움(Otium), 켄달스 브라제리(Kendall's Brasserie), 카페 피노트(Cafe Pinot), 파티나(Patina), 레드버드(Redbird), 리틀 도쿄(Little Tokyo) 내 여러 곳이 있습니다. 술집으로는 더 에디슨(The Edison), 파 바(Far Bar), 울프 앤 크레인(Wolf & Crane), 레드우드 바 앤 그릴(Redwood Bar & Grill)이 있습니다. 

근처 호텔로는 더블트리 바이 힐튼 로스앤젤레스 다운타운(Doubletree by Hilton Los Angeles Downtown), 미야코 호텔(Miyako Hotel) 등이 있습니다. 

전체 LA 메트로 시스템 중심부는 미국 서부의 최대 철도승객터미널인 유니언 스테이션에 자리잡고 있습니다. 1939년에 개통 당시 두 가지 기존 버전을 대체하며 논란이 되기도 했지만 여러 철도 서비스를 한 개의 터미널 역으로 통합했습니다. 이 역은 1980년 미국 국립사적지로 등록되었습니다. 이 역에서 가까운 명소에는 그레이하운드 버스 정류장(Greyhound bus station), 엘 푸에블로 드 로스앤젤레스 역사적 기념비 (El Pueblo de Los Angeles Historical Monument), 피코 하우스(Pico House), 올베라 스트리트(Olvera Street: 다채로운 빛깔의 멕시코 스타일 장터길로 여러 수공예샵, 레스토랑, 그 외 상점들을 비롯해 LA의 가장 역사적인 여러 건물들이 위치한 곳) 등이 있습니다.