Descubre Los Ángeles en Bicicleta: Metro Bike Share en el Centro de L.A.

Main image for article titled Descubre Los Ángeles en Bicicleta: Metro Bike Share en el Centro de L.A.
Foto cortesía de Metro Bike Share, Facebook

Con decenas de Estaciones Metro Bike Share (MBS) nuevas localizadas en el Centro de Los Ángeles, es más fácil que nunca disfrutar del Centro en bicicleta. Cientos de bicicletas están disponibles a todas horas, día y noche, y la frecuencia de las MBS hace que sea más fácil montarse en una bicicleta en cualquier momento. Ahora en lugar de pedir un taxi, meterte en tu carro o caminar, puedes hacer viajes cortos fácilmente en bici. O puedes pasar un día de ciclismo por todos los barrios que hacen que el Centro de L.A. sea un lugar tan fascinante para vivir, trabajar y explorar.

Esta guía explora algunas de las rutas en bicicleta del metro en el Barrio Chino, cerca del Centro Cívico, en Little Tokyo y en el Distrito de las Artes. Las intersecciones con los nombres en negritas son los lugares donde se encuentran las estaciones. Las paradas están ordenadas de forma que puedan ser recorridas en un tipo de orden lógico, comenzando en el Barrio Chino, aunque puedes explorar todo el Centro en la forma que gustes. ¡Solo recuerda tener cuidado con el tráfico y divertirte!

NOTA: A veces te sientes mejor pedaleando cuidadosamente sobre la banqueta. Eso está bien, en la Ciudad de los Ángeles puedes montar tu bicicleta en las banquetas a menos que lo hagas con “una deliberada indiferencia por la seguridad de las personas o propiedades” (LAMC 56.15). Así que si quieres conducir en combinaciones de líneas para bicicletas, banquetas, callejones o callejuelas, puedes hacerlo.

Barrio Chino

Al momento de la redacción, el Barrio Chino tiene las MBS más nororientales del Centro de L.A. El barrio chino tiene una rica historia, desborda opciones para comer y es un grandioso lugar para comenzar o terminar cualquier aventura en la ruta de bicicleta del metro.

Property of Discover Los Angeles
Bruce Lee statue en Chinatown | Foto cortesía de lizarraga91, Discover Los Angeles Flickr Pool

Hill & College (881 N Hill Street)

Tu viaje comienza en la MBS de Hill & College, a una cuadra de las puertas del Viejo Barrio Chino. Éste último es genial para ver personas, tomar fotos y conseguir algo de comer. Admira los hermosos portones paifang, tómate una selfi con la estatua de más de dos metros de altura de Bruce Lee y cómete una de las “Hamburguesas #1 del Barrio Chino” en el siempre popular Burgerlords. Para tipos más tradicionales de comida, cruza la calle para conseguir un poco de dim sum en el Golden Dragon.
Spring & College (870 Norte, Calle Spring)
A unas cuantas cuadras del Hill & College está la estación de Spring & College, junto a la parada de la Línea Dorada del Metro. Hay un montón de cafés, tiendas, mercados y restaurantes en las calles Spring, Broadway y Hill (aunque hay más en las últimas dos).

Después del Barrio Chino, irás al oeste hacia el Centro de L.A. y el Centro Cívico / Grand Park pero antes, puedes hacer unas paradas para ver algunas de las otras geniales MBS por el camino. Toma la calle Spring hacia la Avenida Cesar Chávez ya que se ve más tranquila y menos bulliciosa que Hill o Broadway. La César Chávez aparece en Google Maps como “apta para bicicletas”, pero aparentemente no hay carriles para bicicletas, así que mantente cuidadosamente en las banquetas.

Ya que estés en la Cesar Chavez hay centros de bicicletas en ambas direcciones, puedes ir a la izquierda en Union Station o a la derecha hacia la calle Figueroa.

Property of Discover Los Angeles
Union Station | Foto cortesía de C. Strife, Flickr

Portal Oeste de la Union Station (834 Norte, Calle Alameda)
Desde la Cesar Chávez toma la calle Spring y entonces corta por la Main en el Paseo Luis Olivares y usa el cruce de peatones para para entrar en la más vieja plaza de L.A., el Monumento Histórico del Pueblo de Los Ángeles. Bájate de la bici y escucha algo de música en este hermoso e histórico espacio público. Cruza la calle de nuevo y ve hacia Union Station, que tiene apariencia de una misión. Fue construida en 1939, y aún es un centro metropolitano importante así como un sitio fascinante por derecho propio.

Property of Discover Los Angeles
Metro Bike Share Station en 2nd Street & Figueroa | Foto de Joshua Johnson

Figueroa y Cesar Chavez (668 Norte, Calle Figueroa) + 2ª y Hill (201 Sur, Calle Hill)
Al otro lado de la Cesar Chavez está la MBS de la Calle Figueroa, localizada al inicio del carril de bicicletas de dicha calle. Es una placer recorrer el carril de bicicletas hasta la Calle 2ª, donde una vuelta a la izquierda te llevará a un largo túnel que pasa por debajo de The Broad, la Calle Hope, Grand Avenue y sale en la Calle Hill donde está la MBS. Hay un carril exclusivo de bicicletas a todo lo largo del túnel y es un tramo súper divertido del Centro para viajar. Cerca de la estación de 2ª y Hill se encuentra el Redwood Bar & Grill, un bar con tema de piratas y música en vivo.

Property of Discover Los Angeles
Grand Park | Foto de Los Angeles Grand Avenue Authority

Centro Cívico

Entre el Centro de L.A. y el Barrio Chino hay una gran zona con pasto y un espacio público que se extiende desde el edificio del Ayuntamiento. El Centro Cívico, Grand Park y el Ayuntamiento están rodeados de MBS y son maravillosos lugares para descansar sobre el pasto y disfrutar de los rayos del sol.

Property of Discover Los Angeles
Walt Disney Concert Hall | Foto cortesía de Candice Montgomery, Flickr

Hope y 1ª (111 Norte, Calle Hope)
Pasando el Teatro Ahmanson y el Foro Mark Taper, se encuentra esta estación y es un sitio ideal para disfrutar de las vistas de ambos parques y el Ayuntamiento. El visualmente fenomenal Salón de Conciertos de Walt Disney se encuentra a sólo una cuadra y bien vale la visita. Ve al Grand Park y pasa la Fuente Memorial de Arthur J. Will y hacia el Ayuntamiento. Busca en el parque el Mercado del Granjero los martes de 10 de la mañana a 2 de la tarde.

Property of Discover Los Angeles
Foto cortesía The Edison, Facebook

Main y 1ª (120 Sur, Calle Main)
En la otra punta de la calle y cruzando la calle desde el Cuartel General del Departamento de Policía de Los Ángeles se encuentra la estación de Main y 1ª. A un tiro de piedra del lugar se encuentra el The Edison, un opulento bar con estilo de speakeasy, y la Pizza Artesanal Pitfire. En el cercano Downtown Independent se proyectan películas independientes y de culto. Tanto la calle Main como la Spring son de un solo sentido y ambas tienen carril de bicicletas, así que sólo ve por la apropiada.

Property of Discover Los Angeles
Fairfax sandwich en Eggslut | Foto de Joshua Lurie

Broadway y 3ª (303 Sur, Calle Broadway)
La estación en Broadway y 3ª está junto al Edificio Bradbury, el más viejo edificio comercial en el área central de L.A. y es un lugar popular para filmar películas, famoso por su patio central estilo victoriano y detalles de hierro forjado. También cerca de ahí se encuentra la meca epicúrea, el Mercado Grand Central. Cualquier cosa que tu panza y tu lengua pudieran querer está aquí. Entre los vendedores más notorios se encuentran el Eggslut, Belcampo Meat Co. y Horse Thief BBQ.

Property of Discover Los Angeles
Arts District en Downtown L.A. | Foto cortesía de Metro Bike Share, Facebook

Lilltle Tokyo y el Dsitrito de las Artes

La calle 1ª tiene un carril de bicicletas que va desde Figueroa hasta la Calle Judge John Aiso, una maravillosa ruta desde el Centro Cívico hasta Little Tokyo y el Distrito de las Artes. Ambos barrios carecen de muchos carriles de bicicletas pero también hay muchas más callejuelas que cualquier otro barrio del Centro de L.A. que pfrecen un paseo más silencioso y relajado.

Property of Discover Los Angeles
Foto cortesía de Daikokuya, Facebook

1ª y Judge John Aiso (134, Calle Judge John Aiso)
Esta estación se encuentra entre un denso amontonamiento de tiendas de fideos, restaurantes de sushi, bares y cafés. Tal vez el más famoso restaurante por ahí es el Daikokuya, un pequeño puesto de ramen que casi siempre tiene una fila dando vuelta a la cuadra. Para tu dosis de azúcar, no te pierdas la Panadería Fugetsu-Do. Propiedad familiar desde 1903 y es conocida por sus confites japoneses tradicionales.

Property of Discover Los Angeles
Trabajadores del campo en las afueras de Shelley, Idaho (detalle). Library of Congress, Prints & Photographs Division, FSA-OWI Collection, LC-USF34-073809-E. Foto cortesía de JANM, Facebook

1ª y Central (369 Este, Calle 1ª)
Encontrarás esta estación metida al lado del Museo Nacional Japonés Americano y en diagonal al Templo Budista Koyasan. ¿Tienes hambre? Consigue algo de comer en el Sushi Enya.

Property of Discover Los Angeles
Metro Bike Share Station en Angel City Brewery | Foto de Joshua Johnson

Traction y Rose (599, Avenida Traction)
Yendo desde Little Tokyo por el suroeste hacia el Distrito de las Artes, la primera estación que te vas a encontrar es una favorita debido a su cercanía a la Cervecera de Angel City. Estaciona tu bici y dirígete al bar de esta amada cervecera que tiene grandiosa comida y cerveza, wifi gratis y a menudo uno o dos camiones de comida jalados desde del edificio de ladrillos cubierto de murales. Hablando de murales, camina por las calles cercanas y callejones para algo del más vibrante y hermoso arte callejero que seguramente verás en todo L.A.

Property of Discover Los Angeles
Honey Citrus | Foto cortesía de ediBOL, Facebook

3rd y Santa Fe (999 Este, Calle 3ª)
La calle 3ª es relativamente apta para bicicletas de este vecindario, así que viaja unas cuadras hacia la estación de la Avenida Santa Fe y las cercanías de algunas opciones de comida realmente sabrosas. Estaciona la bicicleta y empieza a comer. El Cafe Gratitude es reconocido por los divertidos nombres de su menú, deliciosa comida vegana y jugos de desintoxicación. El Amazebowls sirve fruta fresca, granola, leche de cáñamo y otras bondades en (adivinaste) un tazón. Y si quieres algo de carne con tus vegetales y granos, ve al EdiBOL y pide la panza de puerco. Después de que termines de comer, pásate por la galería ARTBOOK @ Hauser Wirth & Schimmel.

Factory Place y Alameda (1245, Factory Place)
Esta estación del Distrito de las Artes es un lugar ideal para explorar algunas de las galerías cercanas. La más cercana a la estación es MAMA, un espacio de arte contemporáneo conocido por sus instalaciones multimedia. Una o dos cuadras después está el Jason Vass, un espacio de 250 m2 que presenta el trabajo de artistas contemporáneos. Si te gusta tu arte más sucio y el punk rock, entonces la cercana Superchief Gallery debería ser más de tu agrado.

Property of Discover Los Angeles
Foto cortesía de Church & State

Calle Industrial y Calle Mateo (1855, Calle Industrial)
Al lado de uno de los más populares bistros de L.A., el Church & State, está la última MBS de tu itinerario. Elegante y rústico, el Church & State es conocido por sus carnes frías y sus creativos cocteles. El Daily Dose (‘Dosis Diaria’) es un café cercano que tiene sorprendentes sándwiches artesanales y sorprendentes asientos al aire libre. Para unas cervezas estilo belga y un queso fundido de muerte, camina unos metros desde la MBS hasta el Little Bear. Los artistas querrán pedalear una cuadra más hasta el Artists & Craftsman Supply para ver su amplia selección de artículos para artistas.
Esta es una pequeña prueba de los que el Centro de Los Ángeles y las Metro Bike Shares tienen para ofrecer a los espíritus aventureros que buscan explorar algunos de los vecindarios más emblemáticos de L.A. ¿Qué encontrarás cuando tomes tu bicicleta y te pierdas en L.A.?

Descubre mas sobre la gran cantidad de actividades en Los Ángeles