Faites l'expérience étonnante du Skyslide du OUE Skyspace de Los Angeles

Main image for article titled Faites l'expérience étonnante du Skyslide du OUE Skyspace de Los Angeles
Skyslide at OUE Skyspace | Photo by Joseph Choi

L’OUE Skyspace Los Angeles est le poste d’observation le plus grand de Californie et est une destination incontournable pour profiter de vues panoramiques à 360 degrés sur Los Angeles. Situé à près de 1000 pieds au-dessus de la ville sur l’emblématique U.S. Bank Tower dans le centre-ville de L.A., l’OUE Skyspace L.A. rend hommage à la culture, à la communauté et aux personnes qui fond de Los Angeles une ville unique au monde.

미국 미식축구 리그(National Football League, NFL)가 2012년 제 55회 슈퍼볼의 개최지로 로스앤젤레스 지역을 선택했습니다. 로스앤젤레스가 선택되는 과정은 매우 치열했습니다 – L.A의 입찰은 와서맨(Wasserman)의 회장 겸 CEO인 캐시 와서맨(Casey Wasserman)이 로스앤젤레스시 스포츠 & 엔터테인먼트 위원회(Los Angeles Sports & Entertainment Commission, LASEC)와 로스앤젤레스 관광청(Los Angeles Tourism & Convention Board, LATCB)과 합작하여 설립한 로스앤젤레스 슈퍼볼 입찰 위원회(Los Angeles Super Bowl Bid Committee)를 통해 이끌어냈습니다. 

로스앤젤레스 슈퍼볼 입찰 위원회는 미국에서 가장 거대한 스포츠 행사를 대표팀인 로스앤젤레스 램즈(Los Angeles Rams)와 손을 잡고 2019년 개장을 목표로 둔 램즈의 홈구장인 잉글우드(Inglewood)시의 시티 오브 챔피언즈 경기장(City of Champions Stadium)에서 개최할 예정입니다.

와서맨과 로스앤젤레스 슈퍼볼 입찰 위원회는 샬롯(Charlotte)에서 진행된 라이브 프레젠테이션에서 NFL 구단주 32명 모두의 표를 받아내는데 성공했습니다. 이번 입찰에서 이들은 LA 최고의 장점들인 다양성, 창의성 그리고 엔터테인먼트에 집중하였으며, 올림픽, 월드컵, NBA 올스타전 등 세계에서 가장 큰 스포츠 행사들을 개최한 이력을 내세웠습니다. 

“우리는 NFL이 2021년 로스앤젤레스에서 슈퍼볼을 개최하기로 한 결정을 매우 영광스럽게 생각합니다”라고 와서맨은 말하며, “NFL이 로스앤젤레스를 선택함으로써 혁신과 다양성에 대한 기여를 나타냈고, 이 결과를 이끌어냈다는 사실이 매우 자랑스럽습니다”라고 소감을 발표했습니다. 

“램즈 스타디움에 대한 구단주 스탄 크론케(Stan Kroenke)의 비전과 주변을 둘러싼 캠퍼스 환경을 갖춘 잉글우드는 슈퍼볼 개최지로 가장 이상적이며, 우리는 미국 전역과 전 세계 팬들에게 잊지 못할 추억을 LA에서 만들게 할 예정입니다.”

“NFL이 다시 로스앤젤레스로 돌아옴에 따라, 슈퍼볼이 남부 캘리포니아로 되돌아올 수 있도록 LA 지역이 팀워크, 리더쉽 그리고 비전으로 힘을 합쳐 이뤄낸 성과에 램즈가 참여할 수 있어 큰 자부심을 느낍니다”라고 로스앤젤레스 램즈의 COO 케빈 드모프(Kevin Demoff)가 전하며, “우리는 세계적 수준의 경기장에서 로스앤젤레스 대도시권과 잉글우드를 널리 알리고 전세계 팬들에게 잊지 못할 경험을 선사할 수 있는 국가적 스포츠 및 엔터테인먼트 행사를 개최할 수 있도록 기회를 만들어 준 NFL 구단주들에게 깊은 감사를 표합니다”고 덧붙였습니다.

에릭 가세티 로스앤젤레스 시장은, “로스앤젤레스는 슈퍼볼을 개최하기 위해 만들어진 곳입니다,” “우리는 이 위대한 미국의 전통을 1967년 처음 개최하였으며 그리고 지금, 드디어 원래의 자리로 다시 되돌리는데 성공했습니다. LA는 기록적인 숫자의 전세계 관광객들이 방문하고 있으며, 제 55회 슈퍼볼은 수십만 관광객들을 이곳으로 이끌어 지역 호텔, 레스토랑, 상점 그리고 다른 기업체 모두에게 수백만 달러 이상의 수입을 가져다줌으로써 우리 지역은 더욱 커다란 경제적 부흥을 이룰 수 있게 될 것입니다”라고 말했습니다.

“잉글우드 시는 전 세계에서 가장 많이 시청하는 단일 스포츠 행사인 슈퍼볼을 개최하게 되어 매우 황홀합니다. 우리는 로스앤젤레스 시와 함께 NFL 역사상 가장 인상 깊고 훌륭한 행사로 만들고자 노력할 것입니다. 20년의 시간이 지나 드디어 프로 미식축구가 돌아옵니다.”라고 잉글우드 시장 제임스 버츠(James Butts)는 말했습니다. 

슈퍼볼 입찰에는 60,000개의 호텔 객실(100,000개까지 확장 될 가능성이 있음)이 포함되었으며, 슈퍼볼은 잉글우드 시에서 개최되지만 다른 공식 및 비공식 행사들은 지역 전역에서 진행됩니다. 로스앤젤레스 슈퍼볼 입찰 위원회는 이에 필요한 자금을 조달을 조달 할 것이며, NFL과 긴밀히 협력하여 2021년 슈퍼볼을 가장 성공적으로 개최하도록 노력할 것입니다.  

“위대한 스포츠 행사는 세계에서 가장 멋진 무대에서 치뤄져야 하며, 전 세계 엔터테인먼트의 중심지로써 LA는 다른 개최지와 다른 슈퍼볼을 개최할 준비가 되어있습니다”라고 LASEC 회장 캐서린 스클로스맨(Kathryn Schloessman)은 말하며, “LA만이 갖고 있는 다양성과 창의성은 NFL이 세계로 도약하는 것에 날개를 달아줄 것”이라고 말했습니다.

LA관광청 회장 겸 CEO 어네스트 우든 Jr.(Ernest Wooden Jr.)은, “LA를 2021년 슈퍼볼 개최지로 선정하면서 완벽한 기후 조건, 부대 행사들을 개최하기 위한 풍부한 장소들, 세계적 수준의 숙박 시설과 끊임없는 놀거리 등 LA가 가진 수많은 강점들이 NFL을 놀라게 했습니다.”라고 말하며, “우리는 성공적인 입찰을 이끌어낼 수 있도록 LA의 관광 업계와 지역 리더쉽이 보여준 협업과 노력에 깊은 감사를 표합니다”라고 전했습니다. 

1993년 패서디나에서 개최된 제 27회 슈퍼볼의 로즈볼(Rose Bowl) 경기 이후 제 55회 슈퍼볼은 로스엔젤레스 지역에서 개최되는 8번째 슈퍼볼입니다.

Le point fort de l’OUE Skyspace L.A. est le Skyslide, un toboggan en verre extérieur unique en son genre, qui est attaché à l’extérieur de l’U.S. Bank Tower. Le Skyslide mesure 45 pieds de long, environ quatre pieds de large et est entièrement fabriqué en verre, d’une épaisseur de 1,25 pieds. Les visiteurs glissent du 70ème au 69ème étage de l’U.S. Bank Tower et découvrent Los Angeles de manière unique.

사막에서 바다, 산에서 계곡까지, 로스앤젤레스 대도시권이 보여주는 다양성은 이곳을 방문해야 할 또 다른 이유일 뿐입니다. 오렌지(Orange), 샌 버나디노(San Bernardino), 리버사이드 (Riverside), 벤츄라(Ventura) 등 로스앤젤레스 주변에 위치한 4개의 도시군들은 각각 하루씩 당일 관광을 하기에 아주 적합한 곳들입니다. 

로스앤젤레스에서 동쪽으로 2시간 떨어져있는 팜스프링스 공중 케이블카(Palm Springs Aerial Tramway)는 미국에서 유일한 360도 회전 케이블카로 샌 재신토 산(Mt. San Jacinto) 꼭대기에서의 짜릿한 뷰를 보장합니다. 샌 버나디노 산맥(San Bernardino Mountains)으로 둘러 싸여 있는 빅 베어(Big Bear)에서 관광객들은 여름엔 호수 위에서 수상스키를, 겨울엔 눈 덮인 산에서 스키를 즐기실 수 있습니다.

와인테이스팅을 하고 싶으시다면 산타 이네스 밸리(Santa Ynez Valley)를 향해 북쪽으로 이동하여 다수의 상을 수상한 와이너리들의 와인들을 맛보세요. 인기 영화 사이드웨이(Sideway)에도 이곳의 와인들이 출연했습니다.

디즈니랜드(Disneyland)와 디즈니 캘리포니아 어드벤쳐 파크(Disney's California Adventure Park)는 다운타운 LA에서 남쪽으로 45분 내려간 곳에 위치한 애너하임(Anaheim)에 있습니다. 근처의 부에나 파크(Buena Park)의 미디벌 타임스 디너 & 토너먼트(Medieval Times Dinner & Tournament)에서 중세시대 토너먼트 쇼와 축제를 관람하면서 느근한 식사를 즐겨보세요. 부에나 파크의 또다른 관광지인 너츠 베리 팜(Knott’s Berry Farm)은 농장으로 시작되었지만 지금은 롤러코스터, 라이브 공연 그리고 축제 음식들로 가득 차 있습니다. 유명한 만화 피너츠(Peanuts)의 캐릭터들로 구성된 캠프 스누피(Camp Snoopy)는 어린이들의 사랑을 듬뿍 받을 것입니다. 

샌디에고(San Diego)의 씨월드(SeaWorld)에서의 시원한 재미를 위해 남쪽으로 더 내려가보세요. 범고래 샤무(Shamu)와 그의 바닷속 친구들이 펼치는 라이브 공연과 다른 곳에서 보기 힘든 바다소들을 관람하시고, 남부 캘리포니아의 멋진 절경을 265 피트 높이의 스카이타워(Skytower)에 올라가서 만나보세요.

남부 캘리포니아에서 더욱 신나게 시간을 보낼 수 있는 방법은 다양하고 짜릿한 워터슬라이드, 여유로운 풀장 그리고 재미있는 파도풀 등을 갖춘 워터파크인 식스 플래그 허리케인 하버 로스앤젤레스(Six Flags Hurricane Harbor Los Angeles)로 향하는 것입니다. 또한 롤러코스터 매니아들과 아드레날린 정키들은 그 옆에 위치한 식스 플래그 매직 마운틴(Six Flags Magic Mountain)에서 최첨단 그리고 심장을 쫄깃하게 만드는 놀이기구들을 꼭 경험하셔야합니다.

폰타나(Fontana) 시는 오토 클럽 스피드웨이(Auto Club Speedway)에서 NASCAR 행사들을 개최하며 VIP 관람객들을 위한 럭셔리 스카이박스와 스위트를 선보입니다. 오토 클럽 500(Auto Club 500)과 소니 HD 500(Sony HD 500) 등이 주최하는 NASCAR 레이스들을 위해 1997년에 지어진 자동차 경주로로 한번에 약 9만명 이상의 레이싱 팬들을 수용할 수 있습니다. 로스앤젤레스에서 동쪽으로 40마일 떨어진 이곳은 여행 계획에 추가하기에 아주 훌륭한 장소입니다. 

페창가 리조트 & 카지노(Pechanga Resort & Casino) 에서는 500개의 객실, 다양한 먹거리, 세계적 수준의 엔터테인먼트, 넘쳐나는 슬롯 머신과 포커테이블 등이 기다리고 있습니다. 이외에도 카바존(Cabazon) 시에 위치한 모롱고 카지노 리조트 & 스파(Morongo Casino, Resort & Spa), 커머스 (Commerce) 시에 위치한 크라운프라자 호텔 & 리조트 앳 커머스 카지노(Crowne Plaza Hotels & Resorts at Commerce Casino) 등 게임을 즐길 수 있는 장소들이 있습니다.

남쪽으로는 시타델 아울렛(Citadel Outlets), 동쪽으로는 온타릴오 밀스(Ontario Mills), 북쪽에는 카마릴로 프리미엄 아울렛(Camarillo Premium Outlets) 등 LA의 주변에는 다양한 아울렛 쇼핑몰들이 가득합니다.

Property of Discover Los Angeles
Coming in for a landing at the Skyslide | Photo by Joseph Choi

" Le Skyslide se vante d’être sûr et d’offrir une expérience palpitante unique au monde", déclare Lucy Rumantir, la Présidente et Directrice Générale de l’OUE, The Americas. " Lors de la descente, les visiteurs de tout âge auront l’opportunité de modifier leur regard sur Los Angeles, en profitant de vues imprenables sur la ville."

Property of Discover Los Angeles
Observation deck at OUE Skyspace LA | Photo by Noel Alva

L’OUE Skyspace L.A. est une attraction idéale à partager en famille ou entre amis, parfaite pour tous les âges. Les deux postes d’observation et les vues à 360 degrés de Los Angeles ne sont qu’un début. Grâce aux composants interactifs et éducatifs du design spectaculaire et, bien sûr, à l’expérience saisissante et unique du Skyslide de l’OUE Skyspace L.A., il y en a pour tous les goûts.

A couple watches the sunset at OUE Skyspace in Downtown LA

Watching the sunset at OUE Skyspace | Photo by Noel Alva

Les passes et tickets du Skyslide de l’OUE Skyspace Los Angeles sont désormais en vente. L’entrée quotidienne à l’OUE Skyspace L.A. est de 25$ et les passes du Skyslide sont disponibles pour 8$, avec une entrée de groupe également disponible. Chacun de ces passes est vendu à des intervalles réguliers. Pour plus d’informations et pour acheter des tickets, rendez-vous sur www.skyspace-la.com/tickets.